Abstract:
STRESZCZENIE. Praca niniejsza zawiera rewizję rodzajową kopalnego żółwia z rodziny Emydidae opisanego przez T. Szalaia (1934, str. 108-111) pod nazwą Emys strandi Szalai, pochodzącego z górnego oligocenu Cluj (Kolozsvár) w Rumunii. W części wstępnej podano charakterystykę geologiczną miejsca znalezienia szczątków żółwi oraz dokonano przeglądu dotychczasowych prac poświęconych kopalnym żółwiom Siedmiogrodu. W części opisowej omówiono dokładnie nowe szczątki przedstawiciela omawianego gatunku oraz uzasadniono celowość zmiany jego przynależności rodzajowej i zaliczenia go do rodzaju Clemmys Ritgen . W części ogólnej omówiono krótko środowisko ekologiczne, w jakim prawdopodobnie żyli przedstawiciele omawianego gatunku. Zwrócono również uwagę na znaczenie powyższej rewizji dla poznania filogenezy współczesnego żółwia błotnego (Emys orbicularis (Linnaeus)), za którego przodka uważano dotychczas omawiany gatunek.